LEurope choisit les vacances MacDonald
Source : Cafe Babel
La macdonalisation (daprès lexpression de George Ritzer) et le formatage du quotidien touchent désormais aussi les vacances des Européens. Récit dun séjour dans un Center Parc.

Restauration rapide vacances rapides
Le concept Center Parc est florissant. Pour réserver un bungalow pendant les vacances scolaires, il faut sy prendre longtemps à lavance. Daprès le groupe Center Parcs, environ trois millions de vacanciers déferlent chaque année dans les dix parcs familiaux dont le taux doccupation avoisine les 90%. Ce qui a commencé en 1968 comme un modeste parc quelques bungalows et une piscine dans les bois est maintenant devenu une véritable « chaîne de vacances rapides ». Ce qui attire lEuropéen moyen, cest quil na pas besoin de partir loin et quil sait exactement à quoi sattendre (les différents Center Parcs sont sensiblement identiques quel que soit le pays). Et le temps quil fait na plus quune importance minime, puisque la majorité des activités ont lieu à lintérieur. La stratégie du groupe consiste à cibler les séjours courts, qui pour beaucoup durent seulement un week-end et rarement plus dune semaine.
Tous pareils
Pour nous aussi le concept a marché. Après lheure de baignade du matin, notre petit monstre marin avait son compte de jeux et de défoulement. De courtes excursions dans les alentours et les magnifiques paysages du Hochsauerland nous dédommageaient des reliefs fades du parc et nous permettaient déchapper au « market dome », assez bondé par moment. Cest dommage, bien sûr, quon ait eu si peu de contacts avec les autres familles, mais cest comme au MacDonald où il ne viendrait à lidée de personne de parler à ses voisins de table. Bien plus quelle nestompe les différences culturelles, la « macdonalisation » réduit tout à un condensé de classe moyenne européenne. Comme les différents Center Parcs, les vacanciers qui y séjournent se ressemblent et se confondent. Les enfants portent des T-shirts de marques américaines, les parents des Levis et des blousons passe-partout, les portables sont scandinaves, les voitures familiales allemandes ou françaises, et la lecture du matin va rarement au-delà des tabloïds locaux. Ces points communs devraient faciliter la communication, mais a-t-on encore besoin de communiquer ?
Les nutritionnistes saccordent à déconseiller la fréquentation excessive des MacDonalds. En revanche la question de savoir, si le bonheur formaté fourni par les centres de vacances macdonalisés nuit à la santé des Européens, reste plus controversée. En ce qui nous concerne, une fois nous a suffi. Pour les prochaines vacances nous partirons dans le sud, par nos propres moyens. Même si cela signifie que nous ne pourrons pas planifier mais devrons plutôt vivre au jour le jour.
Le concept Center Parc est florissant. Pour réserver un bungalow pendant les vacances scolaires, il faut sy prendre longtemps à lavance. Daprès le groupe Center Parcs, environ trois millions de vacanciers déferlent chaque année dans les dix parcs familiaux dont le taux doccupation avoisine les 90%. Ce qui a commencé en 1968 comme un modeste parc quelques bungalows et une piscine dans les bois est maintenant devenu une véritable « chaîne de vacances rapides ». Ce qui attire lEuropéen moyen, cest quil na pas besoin de partir loin et quil sait exactement à quoi sattendre (les différents Center Parcs sont sensiblement identiques quel que soit le pays). Et le temps quil fait na plus quune importance minime, puisque la majorité des activités ont lieu à lintérieur. La stratégie du groupe consiste à cibler les séjours courts, qui pour beaucoup durent seulement un week-end et rarement plus dune semaine.
Tous pareils
Pour nous aussi le concept a marché. Après lheure de baignade du matin, notre petit monstre marin avait son compte de jeux et de défoulement. De courtes excursions dans les alentours et les magnifiques paysages du Hochsauerland nous dédommageaient des reliefs fades du parc et nous permettaient déchapper au « market dome », assez bondé par moment. Cest dommage, bien sûr, quon ait eu si peu de contacts avec les autres familles, mais cest comme au MacDonald où il ne viendrait à lidée de personne de parler à ses voisins de table. Bien plus quelle nestompe les différences culturelles, la « macdonalisation » réduit tout à un condensé de classe moyenne européenne. Comme les différents Center Parcs, les vacanciers qui y séjournent se ressemblent et se confondent. Les enfants portent des T-shirts de marques américaines, les parents des Levis et des blousons passe-partout, les portables sont scandinaves, les voitures familiales allemandes ou françaises, et la lecture du matin va rarement au-delà des tabloïds locaux. Ces points communs devraient faciliter la communication, mais a-t-on encore besoin de communiquer ?
Les nutritionnistes saccordent à déconseiller la fréquentation excessive des MacDonalds. En revanche la question de savoir, si le bonheur formaté fourni par les centres de vacances macdonalisés nuit à la santé des Européens, reste plus controversée. En ce qui nous concerne, une fois nous a suffi. Pour les prochaines vacances nous partirons dans le sud, par nos propres moyens. Même si cela signifie que nous ne pourrons pas planifier mais devrons plutôt vivre au jour le jour.
Robin Rudolph - Paris - 24.5.2005 | Traduction : Emmanuel Hoch